Подборка песен о больших…
Стандарты красоты – вещь переменчивая. В основном молодые девушки стремятся к “модельной внешности”, к параметрам 90-60-90. Кому-то удается достичь результата путем упорных тренировок и строгих диет, а кто-то от природы является обладательницей пышных форм и совсем этого не стесняется. В последнее время большие “попес” активно воспеваются. Взять, например, фотосессию Ким Кардашян для журнала Paper или новый клип Дженифер Лопес Booty. Это новый стандарт красоты? Можно ли теперь девочкам с “тяжелым низом” с уверенностью говорить, что так сейчас модно. Давайте посмотрим.
Клип Jennifer Lopez – Booty ft. Iggy Azalea:
Текст и перевод песни Jennifer Lopez – Booty ft. Iggy Azalea:
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
У тебя такая большая попка!
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
У тебя такая большая попка!
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
У тебя такая большая попка!
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you
У тебя
(Ain’t that a freak)
(Это просто чудо!)
Big, big booty
Большая, большая попка,
What you got a big booty
У тебя такая большая попка!
(Now baby, you’re gorgeous
(Крошка, ты великолепна!
I mean you’re fine, you’re sexy
В смысле, ты прекрасна, ты сексуальна,
But most of all you are just absolutely booty-full)
Но главное – ты просто красавица с толстой попой!)
Have you seen her on the dance floor
Ты видел её на танцполе?
She got the boom, shake the room
Она просто бомба, она сотрясает клуб.
That’s the lightning and the thunder
Это просто гром и молния!
You wanna meet her, you wanna touch her
Ты хочешь встречаться с ней, ты хочешь трогать её.
See the light in her eyes, and it starts to make you wonder
Ты увидишь свет в её глазах, и она не выйдет у тебя из головы.
All the sexy girls in the party
Все сексуальные девочки этой вечеринки!
Go and grab a man, bring him to the dance floor
Идите и подцепите мужчину, вытащите его на танцпол.
Go on let them jeans touch you while you’re dancing
Разрешите ему тереться о вас своими джинсами во время танца.
It’s his birthday, give him what he ask for
Это его праздник, дайте ему то, что он просит!
(Let me show you how to do it)
(Дайте-ка я покажу вам, как это делается!)
The way she moves
Когда она двигается,
I know you want her
Ты хочешь её, я знаю это.
She light the fire, get you right
Она зажигает, она видит тебя насквозь.
That’s the lightning and the thunder
Это просто гром и молния!
You wanna meet her, you gotta touch her
Ты хочешь встречаться с ней, ты хочешь трогать её.
Hold on tight for the ride
Держись крепче в этом вихре,
Cause you know you gonna love her
Потому что ты непременно влюбишься.
They begging me to drop down on it
Меня умоляют, чтобы я опустилась,
But right now Iggy on the top
Но сейчас Игги на самом верху.
The last time the world seen a booty this good,
Последний раз мир видел такую классную п*пку
It was on Jenny from the block
Только у Дженни с нашего района.
I got ’em going crazy lately
В последнее время я свела всех с ума,
But baby knowin’ that only make me
Но мой малыш знает, что сводит с ума меня.
Wanna tell all of my ladies to get up on the floor
Я хочу сказать всем своим девочкам бежать на танцпол
And just shake it, shake it
И трясти ею, трясти ею!
Ya’ll know what I’ve been on, ya’ll know that I’ve been on
Вы увидите, что меня заводит. Вы увидите, что я завелась!
I’m queen big booty Iggy, now find me a bone to sit on
Я королева Игги Большая Попка! Найдите, кого бы мне оседлать.
Girls with the cheeks, put ’em hands in the air
Девочки с “щёчками”, поднимите руки вверх
Then pop that, pop that, let ’em know that you there
И трясите ими, трясите ими! Пусть все знают, что вы здесь!
See everybody wanna get a taste
Видите? Все хотят попробовать!
You know that we’ve got enough to share
Вы знаете, что у нас на всех хватит,
But fact we girls with the big fat booty
Но факт в том, мы, девочки с большими попками,
Too fancy to ever play fair
Слишком дорого стоим, чтобы играть по-честному.
Mesmerized by the size of it
Ты загипнотизирован её размерами.
You can fight it if you like take your time
Можешь сопротивляться этому, если хочешь. Не спеши.
I can guarantee you’ll have the time of your life
Могу гарантировать, что у тебя на это ещё вся жизнь впереди.
Throw up your hands if you love a big booty
Если любишь большие попки – сдавайся!
Клип Nicki Minaj – Anaconda:
Текст и перевод песни Nicki Minaj – Anaconda
My anaconda don’t, my anaconda don’t
Моя анаконда не, моя анаконда не,
My anaconda don’t want none unless you got buns, hon!
Моя анаконда не захочет тебя, если у тебя нет булок, милочка!
Boy toy named Troy used to live in Detroit,
Пупсик Трой жил в Детройте,
Big dope dealer money, he was gettin’ some coins.
Денег, как у наркобарона, он имел копеечку.
Was in shootouts with the law, but he live in a palace,
Был на ножах с фараонами, но жил во дворце.
Bought me Alexander McQueen, he was keepin’ me stylish.
Покупал мне вещи от Александра Маккуина, чтобы я была стильной.
Now that’s real, real, real,
Вот это здраво, здраво, здраво,
Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill.
В сумочке пистолет, стерва, я убийственно модная.
Who wanna go first? I had them pushin’ daffodils,
Кто попрёт первым? Из него потом нарциссы вырастут,
I’m high as hell, I only took a half of pill.
Меня дико плющит, хотя я выпила всего полтаблеточки.
I’m on some dumb shit.
Я конкретно туплю.
By the way, what he say?
Кстати, что он там сказал?
He can tell I ain’t missin’ no meals,
Он говорит, что я точно не заморачивалась диетами,
Come through and fuck him in my automobile,
Приехала и перепихнулась с ним в его автомобиле,
Let him eat it with his grills, and he tellin’ me to chill,
Разрешила ему поработать ртом, не снимая зубных решёток, а он велит мне остыть,
And he tellin’ me it’s real, daddy he love my sex appeal,
Говорит мне, что это всерьёз и что ему нравится моя сексапильность,
Say, he don’t like ‘em boney, he want something he can grab,
Говорит, что не любит костлявых, а хочет, чтоб было, за что подержаться,
So I pulled up in the Jag’, and I hit him with the jab like
Так что я подъехала на “Ягуаре” и двинула ему в челюсть:
Dun-dun-dun-dun-dun!
Дам-да-дам-да-дам!
Oh my gosh, look at her butt!
Боже ж мой, гляньте на её попу!
Oh my gosh, look at her butt!
Боже ж мой, гляньте на её попу!
Oh my gosh, look at her butt!
Боже ж мой, гляньте на её попу!
Look at her butt!
Гляньте на её попу!
Look at, look at, look at
Гляньте, гляньте, гляньте,
Look at her butt!
Гляньте на её попу!
This dude named Michael used to ride motorcycles,
Этот чувак по имени Майкл, ездил на мотоциклах,
Dick bigger than a tower, I ain’t talkin’ ‘bout Eiffel’s.
Член был больше башни, но не Эйфелевой, конечно.
Real country ass nigga, let me play with his rifle,
Настоящий деревенский черномазый, давал мне поиграть со своим ружьём,
Pussy put his ass to sleep, now he callin’ me NyQuil.
От моей киски его клонило в сон, теперь он зовёт меня Никиль.
Now that bang, bang, bang!
А теперь трах-трах-трах!
I let him hit it ‘cause he slang cocaine,
Я дала ему, потому что он сбывал кокаин,
He toss my salad like his name Romaine,
Он исследовал мою чёрную дыру, как астроном,
And when we done, I make him buy me Balmain.
А когда мы закончили, я заставила его купить мне “Балмэ”.
I’m on some dumb shit.
Я конкретно туплю.
By the way, what he say?
Кстати, что он там сказал?
He can tell I ain’t missin’ no meals,
Он говорит, что я точно не заморачивалась диетами,
Come through and fuck him in my automobile,
Приехала и перепихнулась с ним в его автомобиле,
Let him eat it with his grills, and he tellin’ me to chill,
Разрешила ему поработать ртом, не снимая зубных решёток, а он велит мне остыть,
And he tellin’ me it’s real, daddy he love my sex appeal,
Говорит мне, что это всерьёз и что ему нравится моя сексапильность,
Say, he don’t like ‘em boney, he want something he can grab,
Говорит, что не любит костлявых, а хочет, чтоб было, за что подержаться,
So I pulled up in the Jag’, Mayweather with the jab like
Так что я подъехала на “Ягуаре” и двинула ему в челюсть, как Мэйвезер,
Dun-dun-dun-dun-dun!
Дам-да-дам-да-дам!
Little in the middle but she got much back!
Посредине маловато, но в корме о-го-го!
Little in the middle but she got much back!
Посредине маловато, но в корме о-го-го!
Little in the middle but she got much back!
Посредине маловато, но в корме о-го-го!
Oh my God, look at her butt!
Боже ж мой, гляньте на её попу!
Yeah, he love this fat ass, ha ha ha!
Да, он любит эту толстую задницу, ха-ха-ха!
Yeah! This one is for my bitches with a fat ass in the fuckin’ club.
Да, это песня для моих толстозадых тёлок в клубе.
I said, where my fat ass big bitches in the club?
Я спрашиваю, где мои толстозадые тёлки в клубе?
Fuck them skinny bitches! Fuck them skinny bitches in the club!
К чёрту тощих стерв! К чёрту тощих стерв в клубе!
I wanna see all the big fat ass bitches in the mothafuckin’ club,
Я хочу видеть всех по-настоящему толстозадых тёлок в клубе,
Fuck you if you skinny bitches. What?! Ha ha ha! Rrr!
Если ты тощая, то иди, куда подальше! Что?! Ха-ха-ха! Р-р-р!
Yeah, I got a big fat ass!
У меня толстая задница!
Come on!
Ну же!
Клип Meghan Trainor – All About That Bass:
Текст и перевод песни Meghan Trainor – All About That Bass
Because you know
Ты ведь знаешь,
I’m all about that bass
Что я абсолютный бас,
‘Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не дискант.
I’m all about that bass
Я абсолютный бас,
‘Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не дискант.
I’m all about that bass
Я абсолютный бас,
‘Bout that bass, no treble
Абсолютный бас, не дискант.
I’m all about that bass
Я абсолютный бас,
‘Bout that bass
Абсолютный бас.
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
Да, я прекрасно понимаю, что я далеко не худышка,
But I can shake it, shake it
Зато у меня есть, что показать, показать,
Like I’m supposed to do
Как и должно быть.
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
У меня есть “бум-бум”, за которыми так бегают все парни.
And all the right junk in all the right places
И вообще, там, где нужно, у меня полный порядок.
I see the magazine workin’ that Photoshop
Во всех журналах я вижу сплошной фотошоп,
We know that shit ain’t real
Все знают, что это надувательство.
C’mon now, make it stop
Давай положим этому конец,
If you got beauty, beauty, just raise ’em up
Если тебе есть что показать, просто не скрывай это,
‘Cause every inch of you is perfect
Ведь ты совершенна до мелочей,
From the bottom to the top
С макушки до пят.
Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
Да, мама всегда говорила мне “Не переживай насчёт фигуры”,
She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”
И что “мальчики любят, когда есть за что ухватиться”.
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
Знаешь, я даже внимания не обращаю на этих силиконовых Барби вокруг,
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
А если это то, что тебе по душе, то уноси свои ноги подальше от меня!
I’m bringing booty back
Я за роскошные формы!
Go ahead and tell them skinny bitches that
А всем этим тощим с*чкам передайте, что…
No I’m just playing. I know you think you’re fat
Нет, я прикалываюсь! Знаю, ты думаешь, что ты жирная корова,
But I’m here to tell ya
Но я здесь, чтобы сказать тебе,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Что ты совершенна до мелочей, с головы до ног.
Yeah my mama she told me don’t worry about your size
Да, мама всегда говорила мне “Не переживай насчёт фигуры”,
She says, “Boys like a little more booty to hold at night.”
И что “мальчики любят, когда есть за что ухватиться”.
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
Знаешь, я даже внимания не обращаю на этих силиконовых Барби вокруг,
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
А если это то, что тебе по душе, то уноси свои ноги подальше от меня!
27.11.2014
...а также читайте у нас на сайте еще и: